Есть такая штука - редактор ресурсов, (только надо такой, который exe,dll может открывать, в инете их много например -
http://www.bome.com/Restorator/download.html). Если в коде программы нет защиты от хака, а любое изменение исходного кода, он и есть, то заменяется элементарно.