[lubja]

а как понять, в какой кодировке я сохранила его? (сразу извиняюсь, если вопрос дурной )
в первом сообщении написана процедура, которая сохраняет строку в файл... и вот он сам, собственно.... что вы можете сказать по этому поводу?