Вариант - не использовать кириллицу. Я (в основном) пишу проги на английском (сейчас, слава богу, подтянулся по нему
), но в крайнем случае - с запасом на будущее - делаю программу изначально мультиязычной, вынося все строки или в отдельный юнит (одна функция на один язык), или в текстовый файл... Там уже всё равно. А для работы с указателями на текст (чтоб было видно, какая строка где и зачем) - отдельную утилитку накатал...