[Burka]

Тут проблема с кодировкой, мемо не предназначено для этого, самый простой вариант мне кажется это поискать компонент который будет поддерживать смену кодировки. может это RichEdit умеет делать, точно не знаю.