Если я тебя правильно понял тебе надо при нажатии на кнопку сохранить навигатора чтобы автоматически данные из таблицы2 заносились в таблицу1. Тогда надо использовать событие BeforePost первой таблицы.
Код:
procedure TDataModule1.ADOTable1BeforePost(DataSet: TDataSet);
begin
If DataModule1.ADOTable1.State <> dsEdit Then DataModule1.ADOTable1.Edit;
DataModule1.ADOTable1.FieldByName('Оклад').asString := DataModule1.ADOTable2.FieldByName('Оклад').AsString;
end;