[Vitok]

Попробуй написать так:
insert into PERS(FAM, NAME, FATH, BORN, MESTROG)
values(:FAM, :NAME, :FATH, :BORN, :MESTROG);