[leon2009]

в общем я взял простую модель md5mesh и прицепил к костям куб.

Код:

boneMat := GLActor1.Skeleton.BoneByID(5).GlobalMatrix;
  offset      := CreateTranslationMatrix(VectorMake(3, 0, 0));
  rotx        := CreateRotationMatrixX(DegToRad(270));
  roty        := CreateRotationMatrixY(DegToRad(180));
  combinedRot := MatrixMultiply(rotx, roty);
  finalMat := MatrixMultiply(offset,
              // MatrixMultiply(combinedRot,
                 MatrixMultiply(boneMat, GLActor1.AbsoluteMatrix));
  GLCube1.SetMatrix(finalMat);

все отлично работает! значит проблема в модели после экспорта с костями.