[NumLock]

значение переменной на самом деле равняется:

a'b

что видно в Edit. это отладчик отображает его так:

'a''b'

не только в XE7. с чтением из файла строки

Don't Copy Locale on Compact

тоже проблем не возникает.