Если не создан индекс с каскадным удалением, то одним запросом не выйдет. Два последовательных придется выполнить:
Код:
delete Table1
from Table1 inner join Table3 on Table1.ID=Table3.ID
delete Table2
from Table2 inner join Table3 on Table2.ID=Table3.ID