[lmikle]

Можно, но бессмысленно, т.к. отрисовка должна быть синхронизированна с основным потоком. Можно в потоке отрисовать все на TBitmap, а потом уже готовый битмап просто вывести на TPaintBox (с синхронизацией, есс-но).