Не знать хотя бы основы английского и заниматься программированием для меня нонсенс. Это как читать по бумажке русскими буквами китайские иероглифы. Ну а, что касается вопроса, то тут видимо придется работать на уровне исходного текста rtf. Т.е. получается, что вам надо по любому ознакомится с принципом формирования rtf-файла. Полная спецификация этого формата находится
тут, но она тоже на английском языке.