Очень похоже на проблемы со шрифтом или с его чарсетом. Вероятно, по умолчанию в компонентах установленный растровик
San Serif обращается к недопустимым значениям символов из-за многочисленной перекодировки во время вызова, отсюда и знаки вопроса. Попробуйте поменять на какойнить "многостраничный", типа
Times New Roman или
Tahoma, хотя не факт, что поможет
