[lmikle]

Строй дерево, а потом его рисуй (полностью).
Не факт, что получится красиво с любыми данными, но, как мне кажется, это будет самый простой способ.