MSAcess поддерживает удалённую работу, но в очень специфической форме. Не суйтесь туда, не для этого он был создан.
Эээ. А в чём собственно сложность?
Берёшь и переводишь.(С) Инфы в инете валом. куча гайдов с описанием подводных камней даже. Коллеги советуют
это
На официальном сайте MySQL
гайд