та скорее всего BDE не потянет вложенные запросы, да еще и в insert.
зыж. еще как вариант: конструкция
Код:
(select p_id_categ from product where p_id = 1)
возвращает более 1й строки и это "путает карты". нужно или сгрупировать или указать выбор только 1й строки.