[NumLock]

и те 2 способа работают и это работает 100%:

Код:

Memo1.Text:=''''+Caption+'''';

кавычки везде одинарные стоят. можно скопировать в редактор и убедиться. выделением хотя бы.