[NumLock]

можно самому отрисовывать ячейки, чтобы избежать проблем с непонятным отступом.

проверил: на всех размерах шрифта ширина бордюра == 4 и код высчитывает правильно всегда. как у тебя работает?
http://yadi.sk/d/n6Syi_oC7D3j8