Ну как дети, чес-слово.
Чужой контрол - все, сразу "ай-я-яй!".
Если это чистый Edit - передай ему
WM_SETTEXT если какой-то хитрый контрол - дебажить придется.
Кнопке передай клик, сам найдешь в сети нет ничего сложного - запомни главнвное - винда это система сообщений, вот в ДОСе ты бы сломал ноги, про CPM я вообще молчу тупо в трубочку.