[NumLock]

принимай буфер и его размер в качестве параметра функции, а возвращай количество прочитаных байт. соответственно память выделяй в exe.
зачем stdcall, в exe также? есть ли смысл вообще это в dll переносить?