1. Ищи Handle дочерней формы (напр по заголовку)
2. Перечисляя все её дочернии окна ( EnumChildWindows ) находишь Handle окна твоего ComboBox
3. И посылаешь ему сообщение
Код:
SendMessage(cmbHandle, cb_AddString, 0 , Longint(PChar('2008')) ) ; где cmbHandle - найденный Hanlde твоего ComboBox
PS: Возможные проблемы будут только с п.2