[icWasya]

Не уверен, что можно напрямую делать так
PWideChar(WideString(s))
(это не С++)
но вот так должно работать

Код:

 S:AnsiString;
 W:WideString;

... 

  W:=S;
  lstrcpynW(FieldValue, PWideChar(W), MaxLen);