По боку какой поток, перевести один в другой дело простое. Для загрузки из файла в интерфейсе
IDirectMusicLoader имеется
LoadObjectFromFile. Все остальные способы отданы на откуп программиста. Лениво разбирать все чанки, но похоже другого пути нет. Скоро и в Гугле и в Яндексе забанят.
