[Bargest]

Решение "в лоб" - вручную поменять стиль окна этой проги на "окно без границ", поставить парентом своё и растянуть на все свое окно. Как - см. WinAPI, SetWindowLong, ...
Решение не в лоб - разобраться в коде этой проги и внедрить в свой код.