Хмм, ну я не думаю, что это вообще возможно сделать, я уж точно не знаю как, тем более, что прокручивание списка, чтобы полностью показать элемент - это основа, рабочая область любого окна в проводнике - тоже список, и действует он по тем же правилам. Тут два выхода - либо долго и упорно копаться в исходниках с целью переписать компонент - либо забить, тем более, что в других подобных компонентах - напр. ListBox - то же самое.
