[lmikle]

Ну, примерно так:

Код:

const
  sQuery = 'INSERT INTO oborud (''%s'',''%s'',''%s'',''%s'',''%s'',''%s'',%d,''%s'')'; VALUES (:ur1,:ur2,:ur3,:ur4,:n_u,:isp,:rik,:tim)';
begin
  ADOQuery.SQL.Text := Format(sQuery,[ur1,ur2,ur3,ur4,form5.Memo1.Text,form3.polz,StrToInt(form5.Edit1.Text),DateTimeToStr(Now)]);
  ADOQuery.ExecSQL;

PS. не знаю тип form3.polz, описал как строку. Ну и с датой надо будет посмотреть поподробнее, хотя now можно на триггере выставлять, тогда его вообще из запроса можно исключить.