[cotseec]

Код:

with PaintBox1, canvas do
begin
  KX := 1; // Коэффициент пропорциональности по абсциссе
  KY := 0.01; // Коэффициент пропорциональности по ординате
  DY := Height div 2; // Смещение по ординате
  Chanel := 0; // Номер рисуемого канала
  Repaint;
 
  for i := Low(WavInfo.Samples) to High(WavInfo.Samples) do
  begin
    X := Trunc(KX * i);
    Y := Trunc(KY * Smallint(WavInfo.Samples[i, Chanel]) + DY);
 
    PaintBox1.Canvas.MoveTo(X, DY);
    PaintBox1.Canvas.LineTo(X, Y);
  end;
end;

with PaintBox1, canvas нужно не "запятая", а "точка" и зачем использовать with, если потом все равно обращение?

Код:

PaintBox1.Canvas.MoveTo(X, DY);
    PaintBox1.Canvas.LineTo(X, Y)

сам PaintBox1 должен лежать (или создаваясь динамически, быть дочерним по отношению)

на определенном PageControl1

рисовать (выводить рисунок) в событии PaintBox1.OnPaint