[YVitaliy]

Сообщение от shotkill

все равно не выходит

А в sEdit1 текст какой-то присутствует?
да и вернее делать так:

Код:

prob:= sedit1.Text;
 putk:='''';
 putk:= putk + prob;
 putk:= putk+'''';
 sedit2.Text := putk;

Тогда текст в кавычках будет.