[Cooper72]

Нужно написать свой класс, наследник tcustomcontrol. вставить в него tlistbox. определиться откуда будут браться данные (то, что дописывается после точки). Позиция нового окна рассчитывается от позиции каретки.
как-то так.