[lmikle]

"Это ж бубль гум!" (с) советский мультфильм про попугая Кешу...

А вообще, слово "чат" ничего не посказывает? Или еще можно смотреть в сторонцу слов "электронная почта" (только просто свой протокол написать, но принцип очень похож).