Каким образом у тебя заполняется надпись МУНИЦИПАЛЬНОГО? У нее тип String или pANSIchar? Может быть, в этом что-то кроется. Проверь наличие шрифта Arial на проблемной машине. Странности бывают - я однажды работал на компе, у которого не было шрифтов с псевдографикой (не помню название
)