[Страдалецъ]

Скорее всего дело в шрифтах. Не поддерживают они просто русские буквы. Вот и рисуются пробелы вместо букв. Можно попробовать просто подменить шрифт, если он не зашит в тело программы.

ПС:
Упс, не обновил страничку. Мое предположение было неверно.