[Klassenas]

Решение проблемы оказалось ещё проще, чем я предполагал:
Всего-то нужно, чтобы при запуске серверного приложения у всех ADODataSet или ADOQuery свойство Active было выставлено в False.
И никаких проблем.