[zip000]

Я так понял, что pattern это переменная укзательного типа? Если да, то запись @pattern является указателем на указатель, это неправильно в данном случае.